revised law
英 [rɪˈvaɪzd lɔː]
美 [rɪˈvaɪzd lɔː]
【经】修订后的法律
双语例句
- Fourth, we completely revised the Law on Protecting Against and Mitigating Earthquake Disasters.
四是全面修订防震减灾法。 - But he must make his choice by next month to get a revised tax law through parliament in time.
不过，他必须在下月作出决定，才能让修定的税法及时获得国会通过。 - To encourage this, China's newly revised law on the elderly's rights says that from July 1 this year, people living apart from elderly parents should visit them often and employers should guarantee their rights and opportunities to do so.
为了鼓励这种传统，中国新修订的关于老年人的权益法律表示从今年7月1日起，远离年迈父母的人应该经常探望他们，雇主应该保证他们这样做的权利和机会。 - The revised patent law will take effect on1 October this year.
修改后的专利法将在今年10月1日生效。 - The revised law also says that fees will be scrapped, but does not suggest who will pay for the policy.
修订稿也提出要废止一些学费，但是没有提到谁来承担这笔费用。 - Your country often revised law?
你们国家经常修订法律吗？ - The revised law on the protection of marine environment stipulates the introduction of the system to control the aggregated amount of pollutants in key sea areas and set quotas for the discharge of main sources of pollution.
重新修订的“海洋环境保护法”，对重点海域实施总量控制制度，对主要污染源排放数量实施配额制。 - The revised Law sets forth more circumstances under which a people's court may approve an application to retry a civil case.
修正后的民事诉讼法增加了人民法院接纳再审申请的情况。 - The Newly Revised Law on Compulsory Education promulgates that school should not be divided into key school and normal school.
新义务教育法规定不得将学校分为重点和非重点。 - Iraq's Sunni Arab Vice President Tariq al-Hashimi, who vetoed an earlier version of the proposed electoral law, said Tuesday that he may veto the revised law as well.
伊拉克逊尼派副总统哈希米，否决了拟议的选举法的早期版本，说星期四他可能会否决了经修订的法律。 - The newly revised criminal law has added the stipulation on the "crime of undermining environmental and resources protection", providing an effective legal base for intensifying law enforcement and punishing crimes related to environment.
在新修订的《刑法》中，增加了“破坏环境资源保护罪”的规定，为强化环境监督执法、制裁环境犯罪行为，提供了强有力的法律依据。 - The revision is designed to better accord with China's newly revised Criminal Law, which rules dangerous driving behavior, such as drunk and reckless driving, will receive severe punishments.
此修正案的目的更好的符合了中国新修正的刑法，其规定了例如醉酒及鲁莽驾驶等危险驾驶行为，将得到严厉的惩处。 - According to the CEPD, the country's top conomic planning body, the rules and regulations that have been relaxed include the recently revised Company Law and the Income Tax Law.
根据国内最高经济决策机构经建会指出，松绑的法规包括最近修正完成的公司法以及所得税法。 - From the legislative point of view, the system of unit criminal limitation of prosecution has yet to be adopted to further improve the revised criminal law.
从立法的角度来看，单元犯罪的追诉时效轨制还有待经由过程刑法的修订来进一步完美。 - Yoshio added, the revised law will take time and more appeal.
贺雄还补充道，法律的修订需要时间和更多的呼吁。 - Previous Chinese patent law focused on the protection of the patent, but this revised law will also outline how a patent can be used and benefits shared, as well as how to avoid patent abuses.
之前的中国专利法集中在专利保护上，但是这个修订法案还将概述如何专利如何利用、利益如何分享，同时又能避免专利滥用。 - The revised Criminal Law fully embodies this principle.
修订后的《中华人民共和国刑法》充分体现了这一原则。 - The newly revised Patent Law has made significant amendments in the field of strengthening legal and administrative enforcement.
这次新修订的专利法，在加强司法和行政执法方面，做了大量的修改。 - METHODS We should learn the revised law of infectious disease control carefully so as to be in line with the administration of hospital infection and legal supervision, intensify legal sense, perfect regulations and take specific measures.
方法认真学习新修订的传染病防治法，增强执法责任意识，适应法律对医院感染管理执法监督的新要求，完善各项制度，落实具体措施。 - This article indicates that the revised law of ocean environmental protection intends to intensify the supervision of ocean environment, protection of oceanic resources and pollution prevention and carry out the sustainable development strategy.
文章阐述了新修订的《海洋环境保护法》旨在强化海洋环境的监督管理，保护海洋资源，防治污染损害，实施可持续发展战略； - But some of the regulations of the 《 law of Prison 》 differed and conflicted greatly with the revised 《 Law of Criminal Lawsuits 》.
但《监狱法》的有关规定与修订后的《刑事诉讼法》的规定产生了重大差异和冲突。 - Adverse discrimination doesn't violate the fourteenth revised law of American Constitution.
反向歧视在现阶段不违背美国宪法第十四条修正案。 - Owing to the implementation of the revised Law of Drug Management, which began from December 1,2001 and to the new situation emerging after China admitted into WTO, new opportunities and challenge will come up before the system of drug registration and management of the country.
2001年12月1日开始实施修订的《药品管理法》和我国加入WTO的新形势，对中国的药品注册管理制度又带来新的机遇与挑战。 - The School Education Law of Japan was successfully revised in 2002.The revised law not only introduces the continual third party evaluation system into the higher education institutions but also provides more flexibility for the reorganization of faculties and departments of the universities.
2002年修改后的日本《学校教育法》不仅确立了大学的第三方评价制度，而且对现行日本大学制度的改革做了新的规定。 - On the Basic Principles and Legal System of Revised Law of Ocean Environmental Protection
论新《海洋环境保护法》的基本原则和法律制度 - The range of not Prosecuting is enlarged in the revised Law of Criminal Suit of our country, in which the item about not prosecuting with question is newly added.
我国修改后的《刑事诉讼法》扩大了不起诉的范围，新增加了存疑不起诉条款。 - However, because of his contradictory political characters and other reasons, he proposed progressive reform, against judicial independence law, as well as the radical contents in the revised law.
但由于其政治性格的矛盾性等多重原因，以致其后来又主张渐进变革，反对司法独立，反对变法修律中激进改革的内容。 - The newly revised insurance law have accurate regulation on it, but it may result unfairness.
新修订的保险法对这个问题做出了准确的规定，但是，这样的规定会产生不公平的结果。